1
00:00:00,959 --> 00:00:02,711
<i>מה קרה קודם:</i>

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,754
אולי זה בגלל החום.
-מִצטַעֵר?

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,132
הצוואר שלו.
אני אוהב את זה על נשים מבוגרות.

4
00:00:07,340 --> 00:00:10,635
עור רפוי על הצוואר, מעט חום.
אין דבר יותר מרגש.

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,512
זה פשוט תלוי יפה.

6
00:00:12,721 --> 00:00:16,558
לפעמים אני תוהה אם אני באמת אוהב
מקצף או החום המתקרב?

7
00:00:16,766 --> 00:00:18,476
זה משגע אותי.

8
00:00:18,685 --> 00:00:20,353
דפקת את אשתי?

9
00:00:20,562 --> 00:00:23,314
-לא בצורה מינית.
-קדימה. אני יודע על הפטיש שלך.

10
00:00:23,523 --> 00:00:26,818
לא אתה ולא ג'ורג'יה מוצאים את זה אירוטי.
מה הנזק בזה?

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,487
אני יודע למה אתה מסתכל עליי
אני לא אוהב את זה.

12
00:00:29,696 --> 00:00:32,157
הסתכלתי עליך
אבל לא בגלל זה.

13
00:00:32,365 --> 00:00:34,826
אני מאז שהייתי ילד
אספו בובות ברבי.

14
00:00:35,035 --> 00:00:37,495
פשוט מעולם לא פגשתי
ברבי חיה לפני-

15
00:00:37,704 --> 00:00:42,208
-בנוסף, אני עובד עם סקיפר.
אני פשוט נדהם.

16
00:00:42,417 --> 00:00:44,919
לפי החברה
נשים צריכות להתחתן.

17
00:00:45,128 --> 00:00:46,296
אנחנו צריכים לשנות את זה.

18
00:00:46,504 --> 00:00:50,258
אם נשים באמת רוצות לזוז
החברה, הם היו עושים את זה.

19
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
אני הולך לשנות את זה.

20
00:00:53,553 --> 00:00:56,097
אני רק רוצה להתחתן קודם.

21
00:01:02,937 --> 00:01:06,691
הוא לא הולך לעשות את זה, נכון?

22
00:01:06,900 --> 00:01:11,154
-למה הוא לוקח את הבחור הזה?
-מלאו לו 30.

23
00:01:11,362 --> 00:01:15,366
אם אני אהיה כל כך נואש,
להפיל אבן על הראש שלי.

24
00:01:18,787 --> 00:01:23,291
כל הרווקים כאן!

25
00:01:25,877 --> 00:01:29,297
-אני שונא חתונות.
-אותן מילים.

26
00:01:29,506 --> 00:01:32,634
-מה הסיבה?
- אנחנו לבד.

27
00:01:32,842 --> 00:01:35,428
אה כן.

28
00:01:38,431 --> 00:01:42,977
-ואז הם מנגנים "צעוק".
-ו"Puukko-Mackin".

29
00:01:43,186 --> 00:01:48,900
טורי זורק את זר הכלה. זה אתה
בנות רווקות שחיכית להן!

30
00:01:49,109 --> 00:01:53,488
מי שמקבל את הזר,
להתחתן הבא!

31
00:01:53,696 --> 00:01:59,077
- אנחנו לא צריכים להיות גסים.
- לא ככה, למרות שאני שונא את זה.

32
00:01:59,285 --> 00:02:05,458
מי ממציא את הדרכים האלה? למה כולם
חושבים שאנחנו הולכים להתחתן?

33
00:02:11,047 --> 00:02:13,508
סינדי, מינדי...

34
00:02:13,716 --> 00:02:17,720
...ודודה מארג'... זה בשבילך.

35
00:02:17,929 --> 00:02:20,640
לזרוק אותם עכשיו.

36
00:04:31,271 --> 00:04:35,191
זה היה חייב להיות האחרון
שמלת השושבינה שאני אוהבת.

37
00:04:35,400 --> 00:04:38,611
אני מעדיף לצאת
אפילו בכתונת לילה.

38
00:04:38,820 --> 00:04:44,242
{\an8}לפעמים זה מרגיש כאילו אנחנו היחידים
מי שלא מתחתן, רנה.

39
00:04:44,450 --> 00:04:50,039
{\an8}אנחנו מייצגים את האישה שרוצה
להתחתן עם מאסר עולם.

40
00:04:50,248 --> 00:04:53,626
אדם חטף מטוס
ופוצץ שני בניינים.

41
00:04:53,835 --> 00:04:57,171
{\an8}האם הבוס שלך עדיין רוצה
אותו בתור בעלה?

42
00:04:57,380 --> 00:05:01,801
{\an8}הוא התחיל לכתוב לאיש.
ואז הם התחילו לדבר.

43
00:05:02,010 --> 00:05:04,887
מלאו לו 30.

44
00:05:05,096 --> 00:05:10,727
{\an8}למה נשים
באמת רוצה להתחתן?

45
00:05:10,935 --> 00:05:14,272
שטפו לנו את המוח מילדות.

46
00:05:14,480 --> 00:05:19,068
<i>שלגיה</i>, <i>סינדרלה"...</i>
בכולם, רק האיש נרדף.

47
00:05:19,277 --> 00:05:25,158
אותו דבר ב<i>בת הים הקטנה,</i>
ב<i>אלדין</i> וב<i>פוקהונטס.</i>

48
00:05:25,366 --> 00:05:30,496
אז אנחנו יכולים להאשים...
-דיסני.

49
00:05:32,874 --> 00:05:37,211
{\an8}בית המשפט העליון
איפשר לאסירים להינשא.

50
00:05:37,420 --> 00:05:43,676
{\an8}-הוא מסוכן מאוד.
– הוא גם אסיר למופת.

51
00:05:43,885 --> 00:05:49,349
-מה דעתך לעזור להם, ג'ון?
- אני הולכת לטיפול בחיוך בבוקר.

52
00:05:49,557 --> 00:05:54,937
{\an8}-האם אתה הולך לטיפול בחיוך?
אני הולך. אתה לא יכול להעליב אותי על זה.

53
00:05:55,146 --> 00:05:59,942
{\an8}אף אחד לא מתעב אותך,
אבל מה זה?

54
00:06:00,151 --> 00:06:03,279
{\an8}הביטויים שלי ריקים.

55
00:06:03,488 --> 00:06:09,619
{\an8}חיוך עובד לפי מחקר
גם מבחוץ פנימה.

56
00:06:09,827 --> 00:06:14,999
אני מחייך כי אני שמח.
אני שמח כי אני מחייך.

57
00:06:28,012 --> 00:06:33,726
{\an8}-לכל אחד יש זכות להתחתן.
-הוא אלים.

58
00:06:33,935 --> 00:06:38,523
{\an8}וזה לא. הוא פשוט מתפוצץ
הַכֹּל. בית המשפט העליון החליט...

59
00:06:38,731 --> 00:06:44,070
-זכויות האסירים מוגבלות.
- רק במקרים מסוימים.

60
00:06:44,278 --> 00:06:49,242
{\an8}-אני לא מבין מה רע בנישואים.
- זה עניינו של מנהל הכלא.

61
00:06:49,450 --> 00:06:54,288
{\an8}תנו לו להחליט. חוקה
הוא כמו ספינה גדולה עבורו.

62
00:06:54,497 --> 00:06:59,335
הצדק צריך להתערב
מערכות יחסים רק לאחר גירושין.

63
00:06:59,544 --> 00:07:03,756
{\an8}האיש מרצה מאסר עולם.
אני רומנטיקן חשוכת מרפא...

64
00:07:03,965 --> 00:07:09,387
אבל אני מכבד את החלטת המנהל
תקף. דבר איתו.

65
00:07:12,014 --> 00:07:18,146
{\an8}-טיפול בחיוך לכל החברה?
-אם זה באמת משמח אותך.

66
00:07:18,354 --> 00:07:23,985
{\an8}לא התאוששנו מסיפורי ההטרדה,
אז אם זה עוזר אז למה לא?

67
00:07:24,193 --> 00:07:28,990
- אני אקבע פגישה.
- רצינו שאנשים ייהנו כאן.

68
00:07:29,198 --> 00:07:33,661
- אני יודע את זה.
-קבע פגישה.

69
00:07:33,870 --> 00:07:36,956
ג'ון, מכנסיים.

70
00:07:44,255 --> 00:07:50,261
אני אשמח לעזור, גב' תומס,
אך סמכות השיפוט שלי אינה משתרעת על כך.

71
00:07:50,470 --> 00:07:55,683
החריגים היחידים עבורם
מותר לאסיר להתחתן, האם...

72
00:07:55,892 --> 00:08:00,271
...ילד נפוץ או הריון של אישה.

73
00:08:00,480 --> 00:08:06,444
-האם אתם מתירים מפגשים משפחתיים?
- לא לרווקים.

74
00:08:06,652 --> 00:08:12,074
-בכלל לא לאנשים מסוכנים.
-אתה באמת מנסה לעזור.

75
00:08:12,283 --> 00:08:19,457
אני לא רוצה להישמע קשוח, אבל
החוקים הם הכל כאן.

76
00:08:23,419 --> 00:08:25,922
זה לא הוגן.

77
00:08:26,130 --> 00:08:32,595
ג'ני, אפשר לשאול אותך משהו?
איך נישואים ישנו את חייך?

78
00:08:32,803 --> 00:08:38,643
זה לא עניין של ירושה
וגם לא בדיוק לגבי ביטוח.

79
00:08:38,851 --> 00:08:44,273
-אתה לא יכול להביא ילדים. אז למה?
-כי אני אוהב אותו.

80
00:08:44,857 --> 00:08:49,153
-האם זו לא סיבה מספקת?
- זה מספיק.

81
00:08:49,362 --> 00:08:54,909
לא יכולתי שלא לשמוע, כנראה
כי הקשבתי בסתר. בעבר.

82
00:08:55,117 --> 00:08:58,871
ג'ני, גבירותיי
רוצה להתחתן בעיקר כי...

83
00:08:59,080 --> 00:09:02,625
...שגברים צריכים
קשה יותר לדעוך.

84
00:09:02,833 --> 00:09:06,546
בואו נשים את זה עליהם
בעזרת החוק, הכדור לרגל.

85
00:09:06,754 --> 00:09:12,843
אתה לא חייב. הוא בכלא
כמעט ממש כדור ברגל.

86
00:09:13,052 --> 00:09:20,101
הוא לא יבגוד בך, אבל גם הוא לא.
אתה כבר נשוי, במובן מסוים.

87
00:09:34,865 --> 00:09:39,954
זה לא עבר?
איזו מין אישה מתאהבת באסיר?

88
00:09:40,162 --> 00:09:46,627
הבעיה שלנו היא שהשופט ו
מנהל חושב כמו בילי.

89
00:09:46,836 --> 00:09:50,423
כך גם אני.
הבחור הוא איש עולם.

90
00:09:50,631 --> 00:09:52,675
אוי אלוהים.

91
00:09:52,883 --> 00:09:55,553
הוא בבר.

92
00:09:58,222 --> 00:10:03,311
-זה באמת הוא?
האם הוא היה מסתובב בבר איפשהו?

93
00:10:03,519 --> 00:10:07,273
-לאן אתה הולך?
-אני לא מתכוון לצפות בג'נט רינו מהצד.

94
00:10:07,481 --> 00:10:10,943
אלוהים יעזור לנו.

95
00:10:12,194 --> 00:10:17,908
גב' רינו, אני ריצ'רד פיש.
אני מעריץ ענק שלך.

96
00:10:18,117 --> 00:10:22,330
האם אני יכול לקבל אישור? מה יש לך שם?

97
00:10:22,538 --> 00:10:25,750
כאילו יש שם משהו חריף.

98
00:10:25,958 --> 00:10:28,961
אני יכול להוריד את זה.

99
00:10:29,170 --> 00:10:31,255
הוא רוכב על החום של רינו.

100
00:10:32,715 --> 00:10:34,800
הוא מנסה להכות את היועץ המשפטי לממשלה!

101
00:10:36,761 --> 00:10:40,306
יש לו כתם קטן.
אני יכול להוריד את זה.

102
00:10:40,514 --> 00:10:45,353
-זה כבר נעלם? זה מגרד.
-יָשִׁירוֹת.

103
00:11:00,743 --> 00:11:04,330
תראה.
-אוי לא.

104
00:11:04,538 --> 00:11:10,252
מה עם שיחות הטלפון של הבית הלבן? בילי
כנראה מתקשר למספרי השירות.

105
00:11:10,461 --> 00:11:17,134
"הנשיא כאן. האם תבוא
לברך את הצ'יף הקטן שלי?"

106
00:11:17,343 --> 00:11:21,806
לא הורדתי הכל.
נשאר עוד קצת.

107
00:11:28,729 --> 00:11:30,481
וויפר. שלום.

108
00:11:30,690 --> 00:11:34,694
ג'נט רינו. וויפר.

109
00:11:37,905 --> 00:11:42,201
לִשְׁפּוֹט. שר המשפטים.

110
00:11:42,410 --> 00:11:47,123
-האם זה התובע המיוחד?
-בדיחה טובה. בעבר. לִסְבּוֹא?

111
00:11:48,999 --> 00:11:54,880
-הוא בסדר עם זה.
-שוט וג'נט רינו. איזה קרב.

112
00:11:55,089 --> 00:11:58,509
טיפלתי בעסקים.
אני אקזז את המשקאות למיסוי.

113
00:11:58,718 --> 00:12:02,388
לא מעניין אותי ההסברים שלך.

114
00:12:02,596 --> 00:12:06,183
אני מרגיש את המחוות האלה.

115
00:12:07,810 --> 00:12:14,442
הוא יכול להערים על ה-FBI לתקוף אותי.
-תפסיק להתבכיין, אפילו לרגע.

116
00:12:15,860 --> 00:12:18,404
תן לבחור מזלג.

117
00:12:18,612 --> 00:12:22,742
אתה בסוף.
זה נגמר עכשיו. נתראה.

118
00:12:24,910 --> 00:12:29,039
מה אמרתי?

119
00:12:35,254 --> 00:12:38,299
אוי בנים.

120
00:12:40,634 --> 00:12:44,680
אני מבין את וויפר, אבל לא את זה
למה אתה רוצה לעבור לשוויץ?

121
00:12:44,889 --> 00:12:49,685
זו מדינה נייטרלית. גם אנשים
הם ניטרליים מבחינה נפשית.

122
00:12:49,894 --> 00:12:54,690
הם שותים קקאו, עובדים
בבנק, לחיות חיים נוחים...

123
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
עד שהם יורים בעצמם.

124
00:12:57,818 --> 00:13:04,533
ריצ'רד וויפר ספגו נסיגה,
ואתה לוקח את זה אישית.

125
00:13:07,745 --> 00:13:10,498
נתראה הערב, דיוויד.

126
00:13:13,334 --> 00:13:17,713
חיוך הוא הכי יעיל,
כאשר האדם עם הפנים כלפי מטה.

127
00:13:17,922 --> 00:13:22,927
אני לא רוצה לחייך, ג'ון.
-נסה קצת.

128
00:13:23,135 --> 00:13:28,516
אני לא מחייך. אם זה מפריע לך
אתה, לך למסילת הברזל כדי להירגע.

129
00:13:35,439 --> 00:13:42,071
התגובה שלך מטרידה אותי.
אני מתמודד עם מצב הרוח הרע שלי בחיוך.

130
00:13:43,906 --> 00:13:47,117
אתה רע.

131
00:13:47,326 --> 00:13:50,079
לֹא הוֹלֵם.

132
00:13:50,287 --> 00:13:53,374
-ריצ'רד.
-לא עכשיו.

133
00:13:54,959 --> 00:14:00,005
הייתה לו סיבה לכעוס.
כפית אישה אחרת.

134
00:14:00,214 --> 00:14:04,844
-כמובן, הוא הרגיש נבגד.
- זה לא אמר כלום!

135
00:14:05,052 --> 00:14:10,266
אם אתה רוצה את הוויפר בחזרה,
אל תכחיש אתמול.

136
00:14:10,474 --> 00:14:12,977
-התקשר ו...
- הוא לא מדבר איתי.

137
00:14:13,185 --> 00:14:18,148
הוא מאיים עליי במשיבון שלו
עם צו מניעה.

138
00:14:19,775 --> 00:14:22,778
האם אתה רוצה
שאני מדבר איתו?

139
00:14:22,987 --> 00:14:26,866
בדרך כלל אני לא יכול להתבלבל
חייהם של אחרים.

140
00:14:29,159 --> 00:14:31,120
כֵּן.

141
00:14:31,328 --> 00:14:33,372
בבידוד?

142
00:14:33,581 --> 00:14:40,087
ברור שהוא השתגע
וזרק אשפה על המנהיג.

143
00:14:40,296 --> 00:14:45,801
- אסור לי אפילו לפגוש אותו.
-הוא הוכנס לבידוד.

144
00:14:46,010 --> 00:14:49,680
למה הוא לא יכול להתחתן?
איך זה מחוץ למדינה?

145
00:14:49,889 --> 00:14:53,434
הוא זרק היום.
הוא לא עשה את זה אתמול.

146
00:14:53,642 --> 00:15:00,316
אפשר לומר שנישואים יהיו
טוב לאסיר ולמדינה כולה?

147
00:15:00,524 --> 00:15:06,572
- כבר ניסינו את זה.
אנחנו יכולים ללכת לבית המשפט שוב.

148
00:15:06,780 --> 00:15:11,785
השופט סמארט הפכפך.
לפעמים הוא מסכים ולפעמים לא.

149
00:15:11,994 --> 00:15:14,496
אז בוא ננסה שוב.

150
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
ג'ון!

151
00:15:17,666 --> 00:15:19,293
מִצטַעֵר.

152
00:15:21,295 --> 00:15:27,635
האם דיברת בטיפול בחיוך,
זה עובד הפוך?

153
00:15:27,843 --> 00:15:34,516
אתה יודע אם זה עובד
לא רק לאדם המחייך אלא גם לצד שכנגד?

154
00:15:34,725 --> 00:15:39,229
מה אני מנסה להסביר?
מחייך, מפלרטט...

155
00:15:39,438 --> 00:15:44,818
שימוש בו במצב משא ומתן
לעבור את דרכו.

156
00:15:45,027 --> 00:15:49,531
האם המיומנות הזו לא מובנית?
לכל הנשים?

157
00:15:55,496 --> 00:15:59,124
זה נשמע טיפשי,
אבל לריצ'רד יש פטיש.

158
00:15:59,333 --> 00:16:04,964
כשהוא נוגע בצווארה,
זה יותר גרוע מנשיקה.

159
00:16:05,172 --> 00:16:11,679
בגלל שזה פטיש, הוא לא מתאפק
עצמם וגם אחרים.

160
00:16:11,887 --> 00:16:16,058
גם אני חשבתי ככה אבל...
-אבל מה?

161
00:16:18,227 --> 00:16:23,107
שהאישה הייתה ג'נט רינו,
מרגיש אפילו יותר גרוע.

162
00:16:23,315 --> 00:16:29,363
אני יכול להבין אם הוא נופל על היפה
לדוגמנית או לחמוד צעיר.

163
00:16:29,571 --> 00:16:33,701
אבל ג'נט רינו חכמה.
יש לו כוח.

164
00:16:33,909 --> 00:16:36,829
האם אתה רואה בו איום?

165
00:16:38,455 --> 00:16:41,625
אתה בכלל מבין כמה אתה יפה?

166
00:16:45,546 --> 00:16:48,549
זה יישאר בינינו.

167
00:16:48,757 --> 00:16:53,721
ריצ'רד מתחמק לאחרונה
מלבוא לישון איתי.

168
00:16:53,929 --> 00:16:58,600
תמיד יש לו עבודה לעשות
או משהו אחר לעשות.

169
00:16:58,809 --> 00:17:01,645
אתה חושב שהוא נמנע ממין?

170
00:17:01,854 --> 00:17:07,651
אני לא יודע, אבל הפתעתי אותו
כמה פעמים מהמעשה עצמו.

171
00:17:07,860 --> 00:17:13,782
-מה הוא עשה?
-צפו בו ב-CNN.

172
00:17:13,991 --> 00:17:19,663
- ג'נט רינו?
-כשהוא היה ב<i>קו לילה...</i>

173
00:17:21,623 --> 00:17:26,962
אני לא בטוח
אבל נראה היה שריצ'רד מלטף את עצמו.

174
00:17:27,171 --> 00:17:29,715
יש לו חולשה לאישה הזו.

175
00:17:35,054 --> 00:17:37,765
סליחה שעצבנתי אותך.

176
00:17:37,973 --> 00:17:42,978
היו לך בעיות בעבר,
ולא אמרת לי כל כך רע.

177
00:17:43,187 --> 00:17:48,609
הפעם נפרדנו.
זוג שיוצא כבר כמה שנים...

178
00:17:48,817 --> 00:17:52,988
...לא ינסה שוב
בלי להסכים על משהו.

179
00:17:53,197 --> 00:17:55,074
על נישואים.

180
00:17:55,282 --> 00:17:58,619
נשבע אהבה
אבל הדיבורים תמיד מפנים לזה.

181
00:17:58,827 --> 00:18:03,707
האם אני אומר שאני מחכה
עד שהרד סוקס יזכו באליפות?

182
00:18:03,916 --> 00:18:06,668
אז למה שלא תלך
להתחתן איתו?

183
00:18:06,877 --> 00:18:13,550
יותר ממחצית מהאיגודים בסופו של דבר מתפרקים.
תוסיפו את הפרש הגילאים שלנו ואותי.

184
00:18:13,759 --> 00:18:19,890
האם יש לי טובים יותר מבחינה סטטיסטית
או סיכויים גרועים יותר?

185
00:18:20,099 --> 00:18:24,937
-אתה חייב ללכת אליו.
-אני לא יודע איך.

186
00:18:25,145 --> 00:18:28,190
אני אראה לך.

187
00:18:30,359 --> 00:18:34,696
- אז אתה הולך לפלרטט?
-מֵעֵין.

188
00:18:34,905 --> 00:18:40,828
-ג'ורג'יה לא צריכה לעשות את זה?
-מַדוּעַ?

189
00:18:41,036 --> 00:18:43,580
הוא מחייך.

190
00:18:43,789 --> 00:18:47,918
- גם אני מחייך.
-כן, אבל... כלום.

191
00:18:48,127 --> 00:18:51,380
תגיד עכשיו.

192
00:18:51,588 --> 00:18:56,635
אתה נראה עצבני באופן טבעי.

193
00:18:57,594 --> 00:19:01,598
ואני לא. יש לי שפתיים שסועות,
אבל אני לא נראית צנועה.

194
00:19:01,807 --> 00:19:06,186
יש לי חיוך קורן,
גם אם אני לא מחייך כאחד.

195
00:19:06,395 --> 00:19:10,357
יש לי חיוך מדבק.
אני לא נראית צנועה.

196
00:19:10,566 --> 00:19:15,529
למה שאלת אותי כאן?

197
00:19:18,407 --> 00:19:24,705
-בנוסף למה שאני משיג...
-עם החיוך הזוהר שלך.

198
00:19:24,913 --> 00:19:27,040
ג'ני...

199
00:19:27,249 --> 00:19:31,003
אני יודע שאתה אוהב אותו.

200
00:19:31,211 --> 00:19:36,091
הגעתם למשהו
מה אני יכול להגיד לשופט

201
00:19:36,300 --> 00:19:40,762
אתה באמת צריך את הנייר הזה?
-אולי לא.

202
00:19:40,971 --> 00:19:43,640
אבל אני רוצה את זה.

203
00:19:43,849 --> 00:19:46,268
בָּרוּר. מַדוּעַ?

204
00:19:46,476 --> 00:19:50,606
כשאני מבטיחה לאהוב אותה לנצח...

205
00:19:50,814 --> 00:19:56,445
...אני רוצה את המשפחות שלנו
ושכל העולם יכיר בזה.

206
00:19:56,653 --> 00:20:01,033
-אתם לא יכולים להיות ביחד פיזית.
-למה כולם צועקים על זה?

207
00:20:01,241 --> 00:20:03,952
מבחינה נפשית.

208
00:20:04,161 --> 00:20:08,665
אני יושב ליד הפסנתר כל ערב
ואני שר לו.

209
00:20:08,874 --> 00:20:14,129
-מה לגבי אם הוא נוכח או לא?
-הוא שר לאיש הדמיון.

210
00:20:14,338 --> 00:20:18,425
-מַה?
-"לילה טוב, זר."

211
00:20:18,634 --> 00:20:23,138
אני רק שר את זה
עד שאמצא מישהו אמיתי.

212
00:20:23,347 --> 00:20:26,892
-מה אתה שר?
-"לאהבתך."

213
00:20:28,477 --> 00:20:31,063
"בשביל אהבתך?"

214
00:20:31,271 --> 00:20:33,815
-אתה מוכן בבקשה...?
-כַּמוּבָן.

215
00:21:12,771 --> 00:21:17,359
אז אתה עומד ברגליים שלובות.
-ואני רואה את עצמי.

216
00:21:17,567 --> 00:21:23,407
- האם המראה לא הונאה?
-אני רואה את עצמי כמו שאני רוצה.

217
00:21:23,615 --> 00:21:26,535
ואז אני שומע את הפעמונים.
-מַה?

218
00:21:26,743 --> 00:21:29,955
הם מצלצלים אלי וממלאים אותי.

219
00:21:30,580 --> 00:21:32,416
מַבָּט.

220
00:21:37,296 --> 00:21:40,924
ראית איך השתניתי? נסה זאת בעצמך.

221
00:21:44,594 --> 00:21:50,934
הסתכל עמוק בתוך עצמך. תראה את עצמך
מדבר עם וויפר.

222
00:21:51,143 --> 00:21:53,895
בניצחון.

223
00:21:56,481 --> 00:22:02,195
-אני עדיין לא ממש מוכן.
תסתכל עוד קצת. כשאתה מרגיש את זה...

224
00:22:02,404 --> 00:22:05,365
...לך אליו.

225
00:22:52,079 --> 00:22:57,793
מה שהוא אמר, תצחק.
גברים אוהבים להצחיק.

226
00:22:58,001 --> 00:23:01,755
גע בזרועו.

227
00:23:01,963 --> 00:23:04,466
כשנמצאים במצב צר...

228
00:23:04,674 --> 00:23:09,262
... אולי אני רומז,
שאין לי תחתונים.

229
00:23:09,471 --> 00:23:13,767
-ג'ורג'יה לא צריכה לעשות את זה?
- אני מחייך.

230
00:23:13,975 --> 00:23:19,064
לא יכולתי להישאר בבית ולחכות.
אני בטח מבייצת.

231
00:23:19,272 --> 00:23:24,277
הלכתי ו...
-אני אחזור בעוד שעה.

232
00:23:24,486 --> 00:23:29,491
אתה כנראה יכול...
אמרת שאת מבייצת?

233
00:23:29,699 --> 00:23:32,619
-מה קורה כאן?
- הלקוח בחום.

234
00:23:34,246 --> 00:23:35,997
מַה?

235
00:23:37,332 --> 00:23:41,795
היי, ריצ'רד. הוא
הולך לאוורר את הוויפר.

236
00:23:42,003 --> 00:23:45,173
זהו יום מרגש.

237
00:23:53,807 --> 00:23:57,436
- יום.
-שלום!

238
00:23:57,644 --> 00:24:02,774
תודה רבה,
שהיה לך זמן לקבל אותי.

239
00:24:02,983 --> 00:24:07,028
אני עדיין צריך את זה. אז היד שלי.

240
00:24:10,699 --> 00:24:14,953
זה היה טוב. "אני עדיין צריך את זה."

241
00:24:16,455 --> 00:24:21,626
הסתכלתי בתמונות של הילדים שלך.
הם ממש חמודים.

242
00:24:21,835 --> 00:24:27,883
הבן הבכור ממש חתיך.
הוא בטח הגיע לאביו.

243
00:24:28,091 --> 00:24:32,053
- הוא מאומץ.
-ואשתך...

244
00:24:32,262 --> 00:24:36,224
-אתה מפלרטט.
- ככה אני מפלרטט.

245
00:24:36,433 --> 00:24:41,229
אני לא הולך להדגיש כמה קשה
הגבר הראשי שלי רוצה להתחתן...

246
00:24:41,438 --> 00:24:46,860
אבל אני שואל את הארוס שלה
מבטיחה לתרום זרע.

247
00:24:47,068 --> 00:24:52,491
ג'ני מבייצת. אסירים יכולים
להפקיד זרע בבנק זרע.

248
00:24:52,699 --> 00:24:57,370
זה יהיה שונה לפי
שהמנהל שלי יהיה בנק.

249
00:24:57,579 --> 00:25:03,585
אם היא תיכנס להריון,
הם יכולים להתחתן.

250
00:25:05,754 --> 00:25:10,717
-מי המציא את זה?
-אֲנִי. אמרת שאתה רומנטיקן.

251
00:25:10,926 --> 00:25:17,140
הרומנטיקה תנצח, לא המנהיג
יצטרכו לחרוג מסמכותם.

252
00:25:26,775 --> 00:25:31,488
אני ממש שמח על זה
הסכמת לפגוש אותי אבל...

253
00:25:31,696 --> 00:25:35,033
-מה?
-שׁוּם דָבָר.

254
00:25:35,242 --> 00:25:42,332
- לא ראיתי אותך בחולצת פולו.
-אני לא רוצה לקחת סיכונים.

255
00:25:46,419 --> 00:25:48,255
וויפר.

256
00:25:52,676 --> 00:25:55,887
חשבתי על זה
ארוך וקשה.

257
00:25:56,096 --> 00:26:01,101
הגעתי למסקנה שאתה צריך לשמוע
משהו שאולי לא תרצה לשמוע.

258
00:26:01,309 --> 00:26:06,731
ההערכה העצמית שלך יותר מדי על הצוואר שלך.

259
00:26:06,940 --> 00:26:11,152
יש לך חזה מושלם
והירכתיים העסיסיים ביותר בחוף המזרחי.

260
00:26:11,361 --> 00:26:15,949
הבטן שלך היא כמו קרש כביסה
והשיער שלך כמו נהר לא מאולף.

261
00:26:16,157 --> 00:26:21,037
אתה יותר מצוואר יפה.
אתה צריך לברר.

262
00:26:24,791 --> 00:26:27,627
שכחת את העיניים שלי.

263
00:26:29,588 --> 00:26:32,007
אופס.

264
00:26:35,218 --> 00:26:41,349
שכחת גם את השפתיים שלי
והידיים הרכות והעדינות שלי.

265
00:26:41,558 --> 00:26:47,606
והירכיים שלי ובעיקר הברכיים.

266
00:26:58,283 --> 00:27:02,078
אני יודע שאני צריך להיות
שמח שאני קצת מבולבל.

267
00:27:03,872 --> 00:27:10,211
-כמובן שאתה צריך לרצות ילדים.
אני רוצה, אבל איך...

268
00:27:10,420 --> 00:27:15,759
אנחנו נותנים לו את הצנצנת
ואנחנו משאירים אותו לבד.

269
00:27:15,967 --> 00:27:21,598
אתה מחכה עם הפיפטה. יש לך
מבייצת אז זה יכול לעבוד.

270
00:27:21,806 --> 00:27:27,687
אם את נכנסת להריון,
הכלא יאפשר לך להתחתן.

271
00:27:29,648 --> 00:27:34,527
-בָּרוּר. אני אלך לספר למייקל.
- זה לא יעבוד.

272
00:27:34,736 --> 00:27:39,032
בבידוד
יכול לראות רק עורכי דין.

273
00:27:39,240 --> 00:27:44,329
אז אני לא יכול לפגוש אותו,
אבל אני יכולה להיכנס ממנו להריון.

274
00:27:44,537 --> 00:27:48,917
- תורת המשפט מלאה בניואנסים.
-אמבטיות חמות הורגות את הביצים.

275
00:27:49,125 --> 00:27:54,089
-מתח יכול להיות גם רע.
- בואו לקבוע תור בקליניקה.

276
00:27:54,297 --> 00:28:00,053
ג'ורג'יה, אתה ואני
אנחנו הולכים להיפגש... isukki.

277
00:28:00,261 --> 00:28:05,600
- זה חולה.
- המשימה שלנו היא לעוות את החוק.

278
00:28:05,809 --> 00:28:10,522
-אני צריך לקחת לו מגזין?
אתה מביא לו טאפרוור?

279
00:28:10,730 --> 00:28:14,776
- ניתן לקחת רק פלסטיק.
-מי יכול לגהק את זה?

280
00:28:14,984 --> 00:28:17,904
-למה זה מפריע לך?
- אין בעיה.

281
00:28:18,113 --> 00:28:23,660
חייבים להיות כמה גבולות.
זה מבלבל אותי.

282
00:28:42,178 --> 00:28:45,348
-אנחנו יודעים שזה...
-הלם.

283
00:28:45,557 --> 00:28:51,187
- זו ההזדמנות היחידה שלך.
-לא צריך להביא ילד בגלל זה.

284
00:28:51,396 --> 00:28:56,901
לא כך, אבל ג'ני אמרה,
שרצית ילדים בכל מקרה.

285
00:28:57,110 --> 00:29:01,239
אז אני פשוט אקח את הצנצנת ו...
כן.

286
00:29:07,036 --> 00:29:10,665
זה לא עובד בלחץ.

287
00:29:18,506 --> 00:29:24,637
אין הגבלת זמן,
ואתה יכול לקחת איתך את הקריאה.

288
00:29:24,846 --> 00:29:29,809
- מגזינים לצילום יכולים להיות מועילים.
- זה מרגיש מדהים.

289
00:29:30,018 --> 00:29:33,855
זה לא מובן מאליו.

290
00:29:35,315 --> 00:29:37,984
בָּרוּר.

291
00:29:38,193 --> 00:29:42,781
זה די מביך,
אבל לפני שאני נכנס...

292
00:29:42,989 --> 00:29:46,242
אתה יכול לקום ככה,
שאני רואה אותך?

293
00:29:46,451 --> 00:29:48,578
אני ממש לא.

294
00:29:51,289 --> 00:29:53,833
אל תחשוב כך.

295
00:29:54,042 --> 00:29:58,505
עליי
אתה צריך לחשוב רק על ג'ני.

296
00:30:01,299 --> 00:30:05,720
אולי זה היה לא נכון להחביק לו.

297
00:30:05,929 --> 00:30:08,848
ניסיתי לדבר במילים.

298
00:30:09,057 --> 00:30:13,645
-זכרת להזכיר את השיער?
-נהר לא מאולף.

299
00:30:13,853 --> 00:30:17,148
זה מבלבל לעזאזל.

300
00:30:18,358 --> 00:30:21,778
האם זה היה חכם מצידך
לשבח את שדיה?

301
00:30:21,986 --> 00:30:27,408
אני מכיר נשים. היפה רוצה לשמוע
שהם חכמים וחכמים הם יפים.

302
00:30:27,617 --> 00:30:32,539
וויפר הוא השופט. כמובן
היא רוצה שהשדיים שלה יקבלו שבחים.

303
00:30:32,747 --> 00:30:39,045
-מה עשתה ג'נט רינו בבר?
-נשים רוצות מחויבות.

304
00:30:39,254 --> 00:30:44,634
זו הכללה שטוחה.
מה זה באמת אומר על נשים?

305
00:30:44,843 --> 00:30:50,557
הם רוצים להיות מונוגמיים. גברים
שוב הם רוצים להזיז הכל.

306
00:30:50,765 --> 00:30:55,019
אמרת את זה, לא אני.
אל תקראו לי שוביניסט.

307
00:30:56,729 --> 00:31:00,024
יש לו בעיות.

308
00:31:08,366 --> 00:31:14,539
- אתה בטח חושב שאתה חכם.
אנחנו עושים את זה בגלל הכללים שלך.

309
00:31:14,747 --> 00:31:18,626
זה ייתן לך פרסום טוב.

310
00:31:18,835 --> 00:31:22,088
הם אוהבים אחד את השני.
אתה כזה ציני?

311
00:31:22,297 --> 00:31:25,675
מסביבך
אין אלופי האנושות.

312
00:31:25,884 --> 00:31:30,179
- צא יותר החוצה.
-הוא לעולם לא ייצא.

313
00:31:30,388 --> 00:31:36,019
-האם אתה נשוי, מר יורקין?
אני כן, אבל אני גר עם אשתי.

314
00:31:36,227 --> 00:31:40,398
האנשים האלה
לחיות בעולמות שונים לחלוטין.

315
00:31:40,607 --> 00:31:47,530
למה זה צריך להיות הגיוני?
האם יש משמעות לנישואים?

316
00:31:47,739 --> 00:31:55,204
הם אוהבים אחד את השני. זה לא
מספיק. זה הכל.

317
00:31:59,626 --> 00:32:02,337
תן אותם כאן.

318
00:32:31,282 --> 00:32:36,162
האם אי פעם חלמת בחלום
על משפט רצח גדול?

319
00:32:36,371 --> 00:32:40,333
-חלמת פעם על קריירה כשופטת?
-לִפְעָמִים.

320
00:32:40,541 --> 00:32:48,049
האם אי פעם דמיינת לשבת?
בכלא מחכה לזרע?

321
00:32:48,257 --> 00:32:53,930
אבא תמיד אמר את זה
אתה יכול להגיע לכל מקום עם השכלה.

322
00:32:56,099 --> 00:32:59,894
גבירותיי,
הבוס שלך ענה.

323
00:33:00,103 --> 00:33:02,146
גָדוֹל.

324
00:33:03,481 --> 00:33:07,110
קח את זה.
- קח את זה בעצמך.

325
00:33:07,318 --> 00:33:10,405
אני בטלפון. קח את זה.

326
00:33:18,705 --> 00:33:24,460
נהיה שם בעוד 20 דקות,
אולי אפילו מהר יותר.

327
00:33:28,464 --> 00:33:33,886
- היית צריך להתרחק מזה.
-מַה? שְׁתַיִם!

328
00:33:34,095 --> 00:33:39,434
לא אמרתי לך את זה, ג'ני.
את פשוט נרגעת ומבייצת.

329
00:33:39,642 --> 00:33:43,312
איך אתה מרגיש לגבי רחובות חד סטריים?

330
00:33:43,521 --> 00:33:48,609
אחרת, כן
אבל לא מול המשטרה.

331
00:33:48,818 --> 00:33:54,282
רק תירגע עכשיו.
עצור והירגע.

332
00:33:57,910 --> 00:34:03,291
- הפגישה עשויה להימשך זמן מה.
- אני מחכה.

333
00:34:12,467 --> 00:34:18,014
-היי, שוטר.
-רישיון נהיגה ותמצית רישום.

334
00:34:18,222 --> 00:34:22,101
אתה תוהה מה עשיתי
ברחוב חד סטרי.

335
00:34:23,519 --> 00:34:25,813
-נסעתי לכיוון אחד.
- שתית?

336
00:34:29,317 --> 00:34:33,821
-אפשר להסתכל על הצנצנת?
אתה לא.

337
00:34:35,239 --> 00:34:41,579
גם אם הייתי שותה
אני נשבע שלא הייתי שותה את זה.

338
00:34:41,788 --> 00:34:45,083
צאו החוצה
ותן לי את הצנצנת.

339
00:34:45,291 --> 00:34:48,586
אני חושב שאנחנו צריכים להתמקד
לעבירה ההיא.

340
00:34:48,795 --> 00:34:52,465
צא עכשיו או שאני אעצור אותך.

341
00:35:01,933 --> 00:35:04,143
תן את זה כאן.

342
00:35:14,237 --> 00:35:18,241
-מה זה?
אני לא יודע.

343
00:35:21,119 --> 00:35:23,704
- אתה יודע מה זה?
-רק לעת עתה.

344
00:35:23,913 --> 00:35:28,709
-מה זה?
-בוא נגיד את זה ככה:

345
00:35:28,918 --> 00:35:33,881
הנה כל מה
גבר באמת יכול להציע לאישה.

346
00:35:36,968 --> 00:35:43,808
הלחיים צריכות לעלות עד לזוויות העיניים
עד שהם חיבור לנשמה.

347
00:35:44,016 --> 00:35:49,021
-זה מגוחך.
-וזה יכול לגרום לקמטים.

348
00:36:00,992 --> 00:36:03,578
אתה יכול ללכת.

349
00:36:06,164 --> 00:36:11,919
-רוצה לטעום עוד ברך?
- נישקת גבר אחר.

350
00:36:12,128 --> 00:36:17,425
-אל תבוא ותאשים אותי.
-אל תנסה אפילו להשוות את זה לרינו.

351
00:36:17,633 --> 00:36:22,889
-זה קשור בך ובי!
- זה נכון לעזאזל!

352
00:36:23,097 --> 00:36:28,477
- אני כאן! בואו לגלות!
- אתה מתחיל.

353
00:36:28,686 --> 00:36:32,315
- שינית את דעתך?
- לא מבחינת נישואין...

354
00:36:32,523 --> 00:36:35,651
אתה מבין כמה זה היה קשה?

355
00:36:35,860 --> 00:36:40,865
-כמעט נעצרנו.
- אני כן רוצה להביא ילד לעולם.

356
00:36:41,073 --> 00:36:46,454
אבל אם רק תקבל את זה
לעקוף את חוקי הכלא...

357
00:36:48,289 --> 00:36:53,586
- זה לא טבעי.
-אני מבין היטב שאתה לא.

358
00:36:53,794 --> 00:36:58,591
אבל אתה צריך להחליט.
זה לא יישאר טרי לאורך זמן.

359
00:37:08,601 --> 00:37:13,314
אני מניח שאתה חושב שאני כן
הילדה הכי מטורפת בעולם.

360
00:37:13,522 --> 00:37:18,527
- אני עובר לשווייץ.
- שוטרת הייתה יכולה לטפל בזה.

361
00:37:18,736 --> 00:37:23,616
-לאיזה לורד יש עניין עסוק.
-של מר יורק?

362
00:37:23,824 --> 00:37:29,455
-לא עשית את זה, נכון?
- אנחנו לא. ג'ני שינתה את דעתה.

363
00:37:34,252 --> 00:37:35,836
באתי להגיד...

364
00:37:36,170 --> 00:37:38,089
...שאתה לא חייב
לעשות את זה.

365
00:37:40,841 --> 00:37:42,760
חֲנִינָה?

366
00:37:42,969 --> 00:37:48,307
חשבתי על נישואים וכאלה.

367
00:37:48,516 --> 00:37:54,021
בכל מקרה, החלטתי שאתה יכול
להתחתן עם מייקל.

368
00:37:57,733 --> 00:38:01,988
-בֶּאֱמֶת?
- יכולים להיות עד 10 אורחים.

369
00:38:02,196 --> 00:38:06,784
אוי גן עדן. תודה, תודה, תודה!

370
00:38:06,993 --> 00:38:11,622
כדאי לך
בעצם להודות להם.

371
00:38:13,582 --> 00:38:16,043
מזל טוב.

372
00:38:16,252 --> 00:38:21,882
זה לא ייאמן.
אני אפילו לא יודע מה להגיד.

373
00:38:25,678 --> 00:38:29,015
האם תהיי השושבינות שלי?

374
00:38:33,311 --> 00:38:36,397
מַה?

375
00:38:36,605 --> 00:38:39,317
במקרה התערבתי...

376
00:38:39,525 --> 00:38:44,113
...לעולם לא שוב
תהיה שושבינה.

377
00:38:44,322 --> 00:38:46,991
אבל כמובן שאעשה זאת.

378
00:38:47,199 --> 00:38:53,831
אתה שקרן, וויפר.
או נגיד האמת מוגבלת.

379
00:38:54,040 --> 00:38:57,335
אתה מוזמן לזרוק עלי דגים.

380
00:38:57,543 --> 00:39:02,340
אמרת שאתה מחבב אותי בהתחלה
שלא אשאר תלוי.

381
00:39:02,548 --> 00:39:09,013
- לא רצית תליון.
-התאהבנו אחד בשני לאחר מכן.

382
00:39:09,221 --> 00:39:14,143
זה כלום,
אם הזוג נותן עדיפות לחופש.

383
00:39:14,352 --> 00:39:17,188
אם גם אוהבים עושים את זה,
זה פתטי.

384
00:39:17,396 --> 00:39:20,524
אתה צודק. אני שקרן.

385
00:39:20,733 --> 00:39:24,570
אני טוב בלהעמיד פנים.

386
00:39:24,779 --> 00:39:31,535
אני יכול להמשיך את זה אם
אתה עדיין רוצה לשמור מרחק...

387
00:39:31,744 --> 00:39:35,664
...אבל אל תהיה חסר כבוד.

388
00:39:37,833 --> 00:39:40,836
אני רק אגיד את זה פעם אחת.

389
00:39:41,045 --> 00:39:45,883
אני אוהב אותך יותר
מאי פעם אף אחד.

390
00:39:46,092 --> 00:39:52,723
הצוואר של ג'נט רינו
זה היה פשוט כיף לזמן מה.

391
00:39:52,932 --> 00:39:57,353
אני מצטער.
לא התכוונתי להיות חסר כבוד.

392
00:39:58,896 --> 00:40:03,150
עמדנו כאן לפני שבועיים,
וניסיתי...

393
00:40:03,359 --> 00:40:08,280
... מחפה על פוביית נישואים באומרו,
שאנחנו מנסים לשרוד את חג המולד.

394
00:40:08,489 --> 00:40:11,742
- אתה זוכר?
-אני זוכר.

395
00:40:11,951 --> 00:40:16,705
אני עומד כאן עכשיו...

396
00:40:16,914 --> 00:40:21,085
...ואני רוצה להגיד לך את זה.

397
00:40:23,712 --> 00:40:27,842
-בואו ננסה לשרוד את יום האהבה.
-ריצ'רד...

398
00:40:28,050 --> 00:40:33,013
אם לא ידעתי
שאתה אוהב אותי הייתי הורג אותך

399
00:40:46,861 --> 00:40:50,698
יש לך מכסה תחתון?

400
00:40:50,906 --> 00:40:56,912
-לא ידעתי אם אקבל שוב את הברך.
-יש לך משמר למטה.

401
00:41:00,207 --> 00:41:05,087
-ריצ'רד!
-זה לא כל כך מצחיק.

402
00:41:05,296 --> 00:41:09,341
אני לא חושב שזה כזה מצחיק.

403
00:41:09,550 --> 00:41:13,637
...עד שהמוות ייפרד?

404
00:41:13,846 --> 00:41:16,557
אני רוצה.

405
00:41:16,765 --> 00:41:21,270
מייקל,
האם אתה רוצה את ג'יני כבת הזוג שלך...

406
00:41:21,479 --> 00:41:25,733
-...עד שהמוות ייפרד?
אני רוצה.

407
00:41:25,941 --> 00:41:32,823
אני מכריז שאתה תחת סמכותי
להפוך לבני זוג.

408
00:41:33,032 --> 00:41:37,077
אתם יכולים לנשק אחד את השני.
נשיקה כמו שצריך.

409
00:41:40,372 --> 00:41:46,003
גבירותי ורבותי,
מר וגברת מייקל יאנג.

410
00:41:51,091 --> 00:41:56,180
איש אחד נכנס שוב לכלא
אחרי שאמרתי שאני רוצה.

411
00:41:56,388 --> 00:41:59,725
- זו הייתה בדיחה.
- Heko Heko.

412
00:42:05,689 --> 00:42:08,317
אנו מבקשים מהשופט מפגשים משפחתיים.

413
00:42:08,526 --> 00:42:10,069
בְּלִי סָפֵק.

414
00:42:11,946 --> 00:42:16,825
-תוֹדָה.
-תודה גם בשבילי.

415
00:42:17,034 --> 00:42:21,830
תהיה בעל טוב
ואל תלך שולל.

416
00:42:22,039 --> 00:42:26,210
-מזל טוב.
-תוֹדָה.

417
00:42:26,418 --> 00:42:31,215
-רוצה לדעת סוד?
רק תגיד לי.

418
00:42:32,591 --> 00:42:38,556
מעתה ואילך אחשוב רק על ג'אני,
אבל כשמילאתי את הצנצנת הזו...

419
00:42:38,764 --> 00:42:44,770
-אני לא רוצה לשמוע.
-לא, לא דמיינתי את עצמי איתך.

420
00:42:44,979 --> 00:42:50,609
דמיינתי אתכם ביחד. מתוך שניים.

421
00:42:50,818 --> 00:42:57,741
כשהייתי צעיר נהגתי לצבוט את הבובות של אחותי.

422
00:42:57,950 --> 00:43:01,704
ברבי ומידג'.

423
00:43:07,418 --> 00:43:11,922
אני צריך להיות שמח
שאני לא סקיפר.

424
00:43:42,870 --> 00:43:49,209
- ואז הלכת להזמין את כולם.
- צריך לעשות את זה בפומבי.


